Anekdota o americkom lektorovi - update

Autor: Martin Foto Potočný | 17.4.2010 o 20:33 | (upravené 20.4.2010 o 10:29) Karma článku: 4,88 | Prečítané:  2073x

Onehdy som analyzoval rôzne verzie anekdoty o lektorovi a študentovi. Na základe udalostí posledného týždňa sa núka ešte jedna výsostne aktuálna. Ono to už ani predtým nebolo veľmi vhodné na zasmiatie, skôr na zamyslenie. Teraz radšej vopred upozorňujem oko citlivého diváka, že ak bude čítať ďalej, pravdepodobne nezostane suché. Najnovšia verzia je priam určená na zaplakanie, poplakanie, tiež na zamyslenie a v neposednom rade ešte na jedno dlhé zamyslenie.

Štyria mladíci Jiří, Juraj, György a Jerzy sa prisťahovali za prácou do Prahy už pred pár rokmi. Spoznali sa až teraz na prvej hodine jazykového kurzu, kde sa okrem iného odohral i nasledujúci rozhovor.

  • Lektor: "In the USA we have Barack Obama, Stevie Wonder, Bob Hope, Johny Cash, Steve Jobs..."
  • Jiří: "Here we have Jiri Paroubek - no wonder."
  • Juraj: "In Slovakia we have Robert Fico - no wonder, no hope, no cash and no jobs!"
  • György: "In Hungary we have had socialists - no wonder, no hope and no cash as well. And we have now Jobbik stronger as a bonus."
  • Jerzy si povzdychne: "In Poland we have nobody and no one..."

Vďaka jazykovému zákonu tu máme aj titulky:

  • Lektor: „V USA máme Baráka Obamu, Pištu Zázraka, Janka Pokladňu a Robka Nádeja, Štefana Prácičku..."
  • Jiří: „Tu máme Jiřího Paroubka - žiaden zázrak veru."
  • Juraj: „Na Slovensku máme Róberta Fica - niet veru divu, že niet nádeje, niet prachov a niet roboty!"
  • György: „V Maďarsku sme mali socialistov - niet veru tiež divu, že niet nádeje ani prachov. A fčul máme k tomu ešte aj bonus - silnejúce nacionalistické nálady.
  • Jerzy si povzdychne: „V poľsku (ne)máme nikoho a nietzschoho..."

Nech je im zem ľahká a nech je ich zemi čo najľahšie.

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

Kto z daňových zmien získa viac a odkedy? Pozrite si prehľad

Zmení sa daň z príjmov 
aj nezdaniteľné minimum.

Kým nerobil hudbu, topil sa. Raper Dave vyhral ceny Mercury

Albumom Psychodrama mení britský rap.


Už ste čítali?